IPTBY continues its queer romance series with Francis Lee’s tender and gritty 2017 film.